In a world of constant travel and eternally waiting in lines, it is essential for humanity to be able to recognize when they are being passive observers of their environments. There are so many opportunities to revert into oneself and consequently, many times to become unhappy and solitary. Therefore, it is vital that human beings draw meaning from their surroundings, lest they become shadows passing through, always in transit, never arriving at their destinations. Upon applying Marc Auge’s theories of places and non-places to Sofia Coppola’s movie Lost in Translation, one can identify active examples of this idea and the effects it has on people. The combination leaves an important message about network culture and the importance of bonding.
In the film Lost in Translation by Sofia Coppola, the two main characters, Charlotte and Bob, were lost in a network of non-places. Set in Tokyo, Japan, the characters were surrounded by signs they could not read, people they could not speak to, and places they could not understand. It was in this atmosphere that they realized their unhappiness. Regardless of how their lives were before Tokyo, the forced introspection left both characters to discover their personal lives lacking passion and substance and their personalities absent. Bob and Charlotte did not know where they were in life. That is, until they met. By the time their Tokyo travels came to an end, both characters were significantly more satisfied with themselves and found comfort in each other. They rediscovered that passion they had lost on their own and how to bring significance to their lives.
The settings from Bob and Charlotte’s foreign Japan fall under the categories Marc Auge wrote about in his composition, “From Places to Non-Places.” Auge described a place as being historical and relational, with personal significance for the people experiencing it. Places are highly concerned with identity and meaning. A non-place, by that definition, would then be devoid of significance where people do not connect or feel any attachment (Auge 77-78). Spaces such as airports, train terminals, and hotels are areas usually deemed as non-places, since the main focus is on transit, not communication, and people are allowed to remain in their own personal worlds. They tend not to interact or form any meaning for these spaces, only empty air without thought. Frequenting an area, however, tends to make it a place. A human being develops a relationship with the landscape, as it is given a story in response to the person’s life. A place has a history and its inhabitants know the past. Places focus on the static, whereas non-places focus on the temporary (Auge 101).
“‘Anthropological place’ is formed by individual identities, through complicities of language, local references, the unformulated rules of living know-how; non-place creates the shared identity of passengers, cutomers, or Sunday drivers.”
- Auge, “From Places to Non-Places,” page 101
Lost in Translation illustrated this concept in two different scenes featuring temples. Toward the beginning of the movie, before she met Bob, Charlotte ventured into Tokyo to tour a temple. The encounter did not have a large impact on her, so much so that she was surprised by it. Charlotte was so distressed that even while she was making a phone call back home to a half-attentive listener, she commented that she had visited a temple and felt nothing. This represented how, in her unhappiness, she had just been moving through life without forming attachments to any space, and it disturbed her once she was able to identify it.
It is strange, after all, that Charlotte should go to an area of so much history and meaning and not feel a connection to it. A shrine by definition is frequented by faithful Shinto practitioners. Religion is so ingrained in many lives, since it defines what people believe and how they interact with the world, that a religious institution is bound to be rich in significance and spiritual power. The temple was thousands of years old and yet Charlotte was not moved or inspired at all.
Near the end of the movie, however, after being enlightened by Bob, finding herself, and being lifted from her gloom, Charlotte returned to another temple. She was starting to identify with her environment and make connections to her life. Bob had inspired her not to be just a ghostly traveler through her environment, but to make connections to it. In this particular scene, she saw a new bride and groom walking across the temple grounds and paused. The scene took her breath away as she stared at them, truly feeling the connection to the surroundings and finally identifying a temple as a place of history and meaning. The audience could not witness what was going on inside of her head, but her body language showed that it was very important to her and made a huge impact. She then appears to feel a lot better about herself, as she exhibits confidence and laughter in the rest of the movie. These sets of scenes show that not only are places and non-places genuine constructions of human existence, but that they greatly depend on the relationships and connections people form within them.
When people are interacting with their environments, they are much happier. Sofia Coppola’s characters illustrate this, as their personal meaning expands with the significance they attribute to their surroundings. Hopefully this idea will spread into today’s gradually introverting culture so the world’s inhabitants can finally end up where they are going, instead of eternally traveling alone.